Французско-русский словарь - essuyer

vt 1) вытирать, осушать essuyer a avec une serviette — вытирать руки о полотенце, полотенцем essuyer les larmes — осушить слёзы, утешить •• essuyer les platres разг. — 1) поселиться в новом доме; отпраздновать новоселье 2) первым нарваться на неприятности 2) сносить, терпеть; подвернуться, попасть под... essuyer une averse — попасть под ливень essuyer le feu de l'ennemi — подвергнуться неприятельскому обстрелу essuyer des pertes — понести убытки, потери essuyer un refus — получить отказ essuyer un echec, essuyer un revers — потерпеть неудачу •• essuyer les feux de la rampe — увидеть свет рампы • - s'essuyer